第6章 第六章（2 / 2）
齐溪赶紧补救道：“下次你陪我一起去超市，我们搞个更大点的，今天中午主要我一个人提回来，只能搞个小的了。”
一定是嫌齐溪买小了，顾衍彻底不理齐溪了。
不过顾雪涵的内线电话很快打破了两人之间的沉默——
“有一份合作方的合同，明天就要签署，对方提出要以双语版签约，所以今晚你们必须翻译出英文版，有点急，待会邮件给你们，你们两个分一下工，可能稍微加会儿班。”
作为刚工作的实习律师，齐溪还处于满腔精力无处发泄的亢奋状态，如今领了任务，她简直是激情四射——本科里法律英语她学得相当好，对翻译合同简直是自信满满。
这种时候，不正是对顾衍溜须拍马的好机会吗？
齐溪当即看向了顾衍，一脸诚恳道：“顾衍，你今晚就正常下班回家休息吧。合同翻译不用你了，交给我一个人就行！你带上榴莲，回家好好享受！”
齐溪的话音刚落，顾雪涵的邮件提示信息也到了。
齐溪脸上还带着对顾衍体贴的笑意，然后她随手打开了邮件附件，看到了——
一个五十页的合同。
而齐溪脸上残存的笑意随着对着合同往下看，逐渐凝固。
这五十页的合同，还并不是一般的模板性条款。这是一份光学仪器批量采购协议，因为涉及到仪器的型号和性能，大部分用词都非常专业，光是齐溪看中文都看不懂的“定义”部分，就长达两页纸……
齐溪干笑着看向了顾衍：“顾衍……要不……”
顾衍也看到了邮件，如今正平静地看向齐溪：“你刚刚不是叫我提前下班？既然这样我先走了。”
“……”齐溪不好意思直接反悔，只能急中生智找了个借口，“我看你这个榴莲，也太大了，你一个人吃吧，容易上火，我想了想，吃榴莲确实一起吃才有气氛，不如你留下来我们一起吃？”
齐溪不给顾衍拒绝的机会，继续道：“不过大家都还没下班，现在吃味道太大了，不如你正好留下来和我一起翻译合同，等晚点同事们也走光了，我们找个会议室一起吃榴莲。”
齐溪这已经纯属胡诌了，她并没有抱太大希望顾衍会留下，然而出乎她的意料，顾衍放下了电脑包，重新坐回了办公桌：“好。”
他并没有再看齐溪，但还是轻轻咳了下，像是解释：“哦，我爸妈不喜欢吃榴莲，家里吃那个味道太大了，晚点在会议室里可以，吃完通风一下。”
然后顾衍打开了电脑，下载了合同附件：“我翻译前面二十五页，你翻译后面二十五页。”
他说到这里，随意地扫了齐溪一眼：“反正要等同事都走完，正好没事干，留下顺手翻译下，这样你早点翻译完，早点去开榴莲。”他顿了顿，补充道，“正好我不会开。”
那简直太妙了！
而且……虽然听起来每人翻译二十五页很公平，然而合同里专业术语的“定义”和专业词汇，主要都集中在顾衍负责的前二十五页，后面的二十五页，几乎都是正常的双方权利义务、违约责任、保密协定等常规法律术语和条款。
不得不说，顾衍这个人工作效率真的非常强，虽然作为对手时候相当可怕，但一旦成为了队友，简直是让人能够安心依靠的存在——
“我扫了下，你后面条款里也涉及部分专业术语的翻译，正好我前面二十五页都会翻译到，为了合同翻译的统一性，你这些专业术语先可以空着，等我翻译完我这边的，我会统稿。然后我们再交叉检查下各自的翻译部分，顺一下润色一下。”
齐溪几乎是飞快地比了个ok的姿势：“没问题。”
两个人一旦进入工作状态，倒都是全情投入。
虽然是第一次和顾衍搭配干活，但意外地非常有默契，因为两个人的法律英语水平相当，彼此沟通起来完全没有障碍，效率和速度也差不多。
齐溪以往很讨厌小组学习这类方式，更喜欢自己单干，因为同组成员常常无法那么快跟上她的速度或者思路，然而这次和顾衍的配合却第一次让她尝到了有同伴的好——两个人一起搭配，很快就把合同都翻译完了。
此时此刻，已经是晚上近九点，所里确实已经没有别的同事了。
这……
虽然齐溪万般不愿意，但她也知道，到了该给顾衍开榴莲的时间了……
榴莲这么臭……齐溪也不喜欢吃……
但……自己都说了自己也喜欢榴莲，而且说好了翻译好两个人一起分享……
齐溪只能佯装出开心欣喜的笑容，硬着头皮抱起了巨大的榴莲往会议室去：“走，顾衍，是时候享受人生啦！快乐的榴莲时光开始啦！”
顾衍大概是太过投入翻译，专业词汇有点让他翻译累了，一下子也没反应过来，等看清齐溪手上的榴莲，人看上去甚至还有点恍惚。
但虽然恍惚，顾衍还是跟着齐溪走进了会议室。
齐溪费了九牛二虎之力用水果刀撬开了榴莲，几乎是一打开，难以形容的味道就飘散满了整个会议室，齐溪几乎是靠着强大的意志力，才堪堪维持了波澜不惊的表情，甚至还坚强地朝顾衍挤出了几个笑，试图再次以共同爱好套近乎——
“顾衍，闻到这熟悉的香味，我的心情都立刻好起来啦，其实真的不理解为什么有人会不喜欢榴莲，实在是太好吃了，不过以后都有你和我一起分享吃榴莲的快乐，我们以后算是同好啦！”
但可能只是一个榴莲，还不足以收买冷酷的顾衍，这男人面对他最爱的榴莲，脸上竟然有些面无表情，然而他微微皱起的眉头，还是泄露了他那面无表情下的情绪波动，他像是竭力在忍耐着什么。
还用说吗？这一定是在忍耐着那份面对美味的巨大快乐和满足！
顾衍真是一个不愿意面对自己内心真实欲望的人啊！假！
你看看，面对这么大个成熟的榴莲，还搞什么泰山崩于面前而不改色那套，不就是为了传递给齐溪一个理念——他不会轻易因为一个榴莲的收买就原谅自己吗？
不过这都不是事儿。
齐溪憋着气，自信地想，一个榴莲不行，那就两个，两个不行，那就三个……
只要她坚持，不行的话每周一个榴莲攻势，还怕顾衍最终不对榴莲袒露出自己真实的感情？
她一边想，一边当即就取出了最大的一块榴莲肉，放在一次性餐盘里递给了顾衍：“来！最大的这块给你！”
大概因为自己的主动示好，顾衍端着榴莲，在面无表情的表象下，那眼神似乎更幽深复杂了，仔细分辨一下，似乎还有点……
有点想死？
所以是因为伸手不能打笑脸人，面对自己此刻的榴莲攻势，虽然内心不想原谅自己，但饶是顾衍，也会觉得有点不好意思？
对齐溪的仇恨和此刻对齐溪同样热爱榴莲的惺惺相惜之下，让顾衍矛盾纠结到都有点想死了？
看起来自己这一步真的走对了。
为了融入这个新团队，齐溪觉得，自己此刻所做的一切牺牲，都是值得的。
她这样想着，便也切了一大块榴莲，当即在顾衍复杂的神色里，憋着气，装出了极度的快乐，大口吃下了榴莲肉。
那一瞬间，齐溪眼泪都要下来了。
顾衍愣了愣，他还没吃，只是看向了齐溪：“你怎么像是要哭了？不好吃？”
齐溪的双眼含着泪：“好吃！怎么会不好吃？！太好吃了！简直人间美味！一想到这次还有人陪我吃，我差一点就要高兴哭了！”
救救我吧……这味也太冲了吧……怎么吃进嘴里还这么难闻呢，自己这嘴回家刷刷牙还能要吗……
然而在顾衍的视线下，生怕被他看出破绽，齐溪激情演绎着对榴莲的爱：“吃了让人还想吃！根本停不下来！”
自己这破手，怎么会买这么大一个榴莲？下次一定买个小的……
皇天不负有心人，自己这番表现，可能终于让顾衍放下了心防，彻底认可自己也是他的榴莲同好。这男人这才低下头，看着他手里的榴莲，然后像是也做了极大的心理建设一样，迈出了原谅齐溪的第一步——
他吃了一口齐溪买的榴莲。
好！万里长征迈出第一步！
齐溪憋着嘴里难以下咽的口感，恨不得当场给顾衍鼓掌。
很快，顾衍在难以形容的复杂神色里，又吃了第二口第三口……
只不过，大概是这男人太喜欢榴莲了，又很久没有吃过，齐溪第一次发现顾衍吃东西会这么快，快的都能称得上狼吞虎咽了，要知道，他可是一贯以吃东西慢条斯理的优雅被众多女生视为绅士做派的。
看来自己买的这个榴莲，品质很不错，完全符合顾衍的口味！瞧他吃得多快，仿佛连嚼也没嚼就囫囵吞下去了。
这让做出巨大牺牲的齐溪稍感安慰，她继续强颜欢笑地和顾衍一起吃起榴莲来了。
等把大部分榴莲解决，齐溪觉得自己的味觉嗅觉离坏死也只有一步之遥。
顾衍也吃了不少，只是他整个人看起来也并没有因为吃榴莲而精神百倍，反倒是看着像惨遭蹂-躏，相当疲惫。
大概还是之前翻译太累了！
今天这二十五页的专业术语翻译，还真的多亏顾衍了！
她看向了顾衍：“榴莲好吃吗？”
顾衍像是缓了片刻，才看向了窗外，表情还有些恍惚，然后才憋出了两个字——
“还行。”
口是心非啊！
齐溪想了想，觉得自己下次还是要多买几次榴莲犒劳一下顾衍。
自己再忍辱负重几次，齐溪觉得很快就能和顾衍做朋友了。