第19章 第19章（2 / 2）

从昨天开始，他就无数次想象着倪真真得知这个消息时眉开眼笑、惊喜异常的样子，说不定还会扑过来亲他一口。

可是没有。

倪真真一点开心的样子都没有，“最后一章？我翻译过了。”

“……”

倪真真也有些不忍心，可是事实就是这样。

那时候，她一点基础都没有，满页的专业术语看得她头昏脑涨。她勉强把第一章翻译完，想着调剂一下，就把最后一章翻译了。

许天洲叹了一口气，他忙活了半天，居然做了无用功。

大约是为了安慰她，倪真真还是扑过来亲了一口，然后感慨道：“我们多有默契！”

“这算什么默契？”许天洲一点不领情。

“我不管，这就是默契。”

“好吧。”许天洲妥协道。

其实硬要说的话，好像也算一种默契，想到这里，许天洲的心情总算好了一点。

在两人的通力合作下，厚厚的一本《融资租赁》终于翻译完了。

倪真真找打印店打印出来，又装订好，觉得没问题了才带着两本书找到主任。

她推门进去，热情洋溢道：“主任，您要的资料我翻译好了。”

“翻译？”主任似乎已经忘了这件事，等倪真真把书拿出来，他才一拍脑门，“你瞧我这记性。忘了和你说，研修班后来又发了一本中文版，所以不用翻译了。”

“……”

精心准备的东西没有派上用场，倪真真不可能没有失落，好在她还有别的收获。

倪真真毫不在意地笑笑，“没关系，我还是学到了不少东西。”

“你？”主任一个“你”字说得百转千回，他当然不会把心中真实的想法说出来，而是冠冕堂皇道，“年轻人嘛，多学点东西总是好的，好好干，有前途。”

“谢谢主任。”

倪真真刚要离开，又想起来自己是来还书的，她翻译的那本用不上了，原版的还是应该还回去。

她把那本书拿出来，说：“这本书……还给您……”

主任嗤笑道：“我要这个干什么？有中文的谁还看这个？”他大手一挥，十分慷慨地说道：“你要吗？你要的话送你了。”

“好啊。”倪真真求之不得，她迅速把书收好，“那我先走了。”

短短几分钟，倪真真像是坐上了过山车，上上下下几个来回。她从主任办公室出来，没走出几步又快速折返回去。

倪真真推开门，“主任，能给我看一下中文版的吗？”

“……”主任迟疑片刻，大概是可怜她白干了那么多活，所以大发慈悲道，“可以啊。”

这下，倪真真没把书送出去，反而多拿回来一本。

虽然多拿了一本书，倪真真的脚步却轻快了不少，而在另一边，她的一举一动全都落在钱丽娜眼里。

别人也许看不懂，她却看得明明白白。

前几天，主任找到她，张嘴就是“给我翻译一本书”。他给出的理由十分充分，“你不是英语专业的吗？”

“……”

谁让对方是她惹不起的人呢？钱丽娜努力克制住想要翻白眼的冲动。

自从学了英语专业，好像欠下了所有人，这个亲戚让她辅导小孩英语，那个久未联系的同学突然冒出来让她翻译论文，一个个上嘴唇一碰下嘴唇，好像找她是看得起她，却只字不提钱的事，也不知道哪儿来的脸。

钱丽娜不想管这事，还好她反应够快，立刻把倪真真推了出去。

“主任……”钱丽娜甜甜地喊了一声，“我虽然是英语专业，也过了专八，可都是在国内学的，要说英语水平，那还是留学回来的倪真真更好一些。”

钱丽娜自认为这段话说得极有水平，她既向主任强调了自己的专业水准，又把自己摆在了十分谦逊的位置，最重要的是达到了自己的目的——把活儿推给倪真真。

主任果然信了，“对呀，我怎么忘了，倪真真是留学生。”他立即吩咐，“那把她叫来吧。”

“没问题。”钱丽娜笑着答应，马上去找倪真真。

倪真真还问她知不知道是什么事，钱丽娜没说知道，也没说不知道，只是叫她快点过去，“别让主任等急了。”

钱丽娜笃定倪真真不会推脱，现在一看，果然如此，她再一次被自己的机智折服。

不过还是有点奇怪，倪真真的手上怎么多了一本书？

钱丽娜很想问一问，又不知道怎么开口。

还好就在这时，荣晓丹蹦蹦跳跳地凑上去，“真真啊，主任找你什么事？”

倪真真没想过要瞒她，一五一十和盘托出。

她还向荣晓丹提出建议，“你要不要看一看，说不定什么时候能用上。”

“我就算了。”荣晓丹打了个哈欠，“我最不爱看书，一看书就想睡觉。”她转头对钱丽娜说，“丽娜，你要不要看一看？”

钱丽娜正在那里发愁呢，现在居然主动送上门，她哪有拒绝的道理，当即说：“好啊。”

倪真真欣然道：“我回去复印一套，后天拿给你。”