如何看待金庸修改小说（1 / 1）

1、金庸为什么要把他的作品都修改 金庸坦言，一开始只想修改书中破绽与文句，然而看稿时，对一些角色的行为怎麼都不能「认同」。比如袁承志怎麼会爱上刁蛮任性的青青，却不爱楚楚可怜的阿九？他很自然拿起笔改了起来。 「武功可以夸张，性格一定要真实！」金庸认为，武侠虽是虚构世界，人物性格却必须真实，这是他修订旧作的第一守则。他说，年轻时想事情比较「简单」，现在对人性与爱情有更复杂的看法，想藉作品表达。比如袁承志爱上阿九后，仍必须信守照顾青青的承诺，情义之间举棋不定。最后他选青青，既凸显武侠强调的「义」字，更反映真实人生中的复杂。 最振奋尝试：段誉破心魔，不爱王语嫣 「爱情是人生中很重要的部分！」金庸表示，中国传统武侠小说著眼侠义，缺少西方小说强调的情爱纠葛。因此他当年一开笔，便想挑战传统，以情爱为武侠开新局。处女作《书剑恩仇录》中余鱼同恋上嫂子骆冰，便是武侠鲜少碰触的禁忌之爱。到了《神雕侠侣》，他更大胆以「师生恋」贯穿全书，彻底颠覆武侠的传统爱情模式。 自古英雄爱美人。然而新修版《天龙八部》中，段誉追到王语嫣后，受够她的唠叨与自恋，彻悟昔日执著容貌的迷思，打破传统的神仙眷侣大团圆结局。金庸坦言，他对最后改法仍不太满意，觉得表达手法「不够空灵」，但让男主角「打破心魔」的尝试却让他相当振奋。 最满意改动：黄药师、梅超风的暧昧情 黄药师、梅超风之间的暧昧师生情，是金庸迄今最满意的改动。他认为这种介於师生与男女之间，「似有还无、模模糊糊」的情愫，最贴近复杂人生。而周芷若要求张无忌与赵敏「可生娃儿，但不得成婚」这一段，金庸自认掌握女性微妙心态，频问记者：「女生会这麼想，对不对？」 最成功角色：坏女人马夫人，鲜明独特 金庸还说，金迷眼中的「坏女人」马夫人，却是他「最聪明的创造」。只因萧峰忽略了她的美貌，她便运用魅力迷倒一堆男性，布置一场大阴谋陷害萧峰，鲜明独特的个性是金庸自认「创造最成功的角色」。 新修版《天龙八部》问世后，一位读者写信给金庸，说他太喜欢旧版的王语嫣，女儿因此取名为王语嫣。「为什麼你把她改不好？女儿长大了要抗议！」金庸谈起这段「读者陈情」，不禁笑了。 还可以更好：公孙谷主、风清扬、《鹿鼎记》 新修版还有什麼不满意的部分？金庸说，他本想将《神雕侠侣》中的公孙谷主，写成像黄药师一样「有仙气」的世外高人，可惜写坏了，现在也没想到好的改法。还有《笑傲江湖》中的风清扬，该有更多故事可发展。 此外，《鹿鼎记》中七女共事一夫的结局，金庸觉得不符合人性，认为「不够爱」韦小宝的阿珂、方怡、苏荃，甚至是打打骂骂的建宁公主，都应该「跑了才对」。不过金庸摇摇头说，「改下去没完没了」，现在他一心专注於研究之中，「暂时」放她们一马吧。 最想说的话：金迷，敞开心怀读新版 对於旧版金迷的抗议，金庸认为这是一种「怀旧」心情，就像他到外国尝顶级冰淇淋，却还是觉得童年在上海吃的冰淇淋最好吃。他希望金迷能敞开心怀读新版，接受并喜欢更复杂丰富的新金庸武侠世界。 不少读者希望能保留旧版，金庸怎麼看？他有个妙喻：「就像一个胖女人减肥成功了，当然希望外头流传的是她的新照片，不想再看到旧照了。」 不过金庸也承诺，会让旧版和新修版一起在书市上流通，使新旧读者皆大欢喜。 各册新版金书简介〕 情爱、人性的再思——世纪新修版 「情」与「义」是金庸武侠小说的精髓。 如果说，二十三年前的「金庸」修订版，我们可以看到五十岁的大师对於「江湖义气」的理解与深度；那麼，二十一世纪的「金庸」新修版，我们将有幸见识大师八十岁高龄对「情爱、人性」的再思与新解。事实上，金庸小说不变的是「情」，变了的还是「情」，金庸新添笔触於笔下人物的心理活动、不同遭遇，也融入1980年后对人生思考、生命的历练。 ■《连城诀》世纪新修版■ 如果说，《神雕侠侣》是一部「情书」，那麼，《连城诀》是一部「坏书」。人性的丑恶在《连城诀》中，被描写得如此之彻底，令人看了不寒而栗，茶饭不思。整部《连城诀》中，充满了各种各样的恶行，而所有的恶行，为的是一大批宝藏，结果，人人都为宝藏而发癫发狂。 本书为2004年作者最新修订之定本，经金庸删削添补后，文字更加清畅晶莹。书中第一大邪派「西藏血刀门」，一改为「青海黑教血刀门」，以示作者对藏传佛教的尊重；梁元帝的大宝藏何以和「唐诗剑法」、《唐诗选辑》产生关连？连城剑诀(密码)的由来为何？新版结局将详述始末。 ■《雪山飞狐》世纪新修版■ 《雪山飞狐》有两项特别之处：一是故事的结局未完，结局可由每一位读者自行再创作。二是书中的主要人物（胡斐、苗人凤等），曾在另一书中出现（即《飞狐外传》）。《雪山飞狐》的主要人物，出场不多，著墨甚少，甚至还有的根本未曾正式出过场（如胡一刀夫妇），但作者大师风范，挥洒自如，写来有如天风海雨，动人心魄，这些英雄人物形象直逼入眼帘，令人拍案叫绝。另收录有《鸳鸯刀》、《白马啸西风》两部短篇。 本书为2004年作者最新修订之定本，经金庸删削添补后，文字更加清畅晶莹。在胡斐的回忆中，出现了《飞狐》里的红颜知己袁紫衣、程灵素，也有了抱过小若兰的记忆，使得《雪山》与《飞狐》有了更细腻的连结。 ■《神雕侠侣》世纪新修版■ 在金庸的作品之中，固然每一部都写男女之情，但是却没有一部写得像《神雕侠侣》那样错综复杂、透彻入微且淋漓尽致。以杨过、小龙女的感情为中心，引出其他人物在情海中的翻滚挣扎，几乎可以概括世上所有男女间各种形态的情爱。 在新修版《神雕侠侣》中，金庸新添许多柔美感性的对话情节和人物心态的细腻描写。小龙女在面对杨过的感情时不再「冷若冰霜」，两人对话堪可搜集成一本情话大全。而在郭襄爱慕杨过的情愫上，金庸首次明确且细腻著墨，笔触多情纯真，读来分外动人。 二○○三新版《神雕侠侣》前后历时两年修订而成，融入金庸大师对情爱、人性的再思，绝对更引人入胜． ■《碧血剑》世纪新修版■ 在《碧血剑》中，金庸首先向正统的是非观念挑战。金蛇郎君是一个放荡不羁的人物，金庸肯定了他的个性，将他写得极其动人可爱。此外，新修版《碧血剑》中，金庸让书中人物情感更符合人性，如一改二版中袁承志对阿九的情愫隐晦不明，大胆增补袁承志误闯入阿九寝宫后，由原来的以礼自持，终於放下心防对阿九坦承爱意，却因为青青，在「情」与「义」间举棋难定一段。 《碧血剑》新修版的另一个特色，是金庸将真实历史和虚构情节的揉合发挥得更成熟，书后所附之〈袁崇焕评传〉是一篇极有价值的论文。另外新修版《碧血剑》也新写出了李自成入北京、与「左革五营」内斗、做上皇帝后身不由己、终致一败涂地的缘由……读者在趣味阅读之馀，更可以领会到金庸大师四十年来新的价值观、民族观！ ■《书剑恩仇录》世纪新修版■ 《书剑恩仇录》虽是金庸的第一部作品，但已经光芒万丈。《书剑》是「群戏」，主角是「红花会」，而不是一个人或两个人。红花会一共有十四个「当家」，其中有几名相当突出，活龙活现，令人激赏！《书剑》采用了「乾隆是汉人」的传说，借乾隆这个人物，写出了既得权力和民族仇恨之间的矛盾，在表达这一点意念上，获得成功。 二○○二年新修版《书剑》，前后历时两年时间完成。为了更细腻诠释陈家洛与香香公主之间生死与之的深情，以及木卓伦、霍青桐族人间的大义，修订期间，金庸特觅来伊斯兰教可兰经全文，反覆研究，增补一章〈魂归何处〉，约五千多字，从陈家洛口中，引出金庸对於人生、情爱、民族的种种深刻思索，为《书剑恩仇录》一书，增添一重由岁月锤鍊的智慧光芒！ 此外，新修版加强了陈家洛不敢爱霍青桐的内心描述；将曾受争议的玉瓶美女由香香公主变成玛米儿；加笔刻划乾隆的心机重重与运筹帷幄等，也使得陈家洛与乾隆这两个兄弟主角，其内心的矛盾冲突，更引人入胜！ ■《射雕英雄传》世纪新修版■ 《射雕》最成功之处，在於人物的创造。《射雕》的故事，甚至可以说是平铺直叙的，所有精采部分，全来自所创造出来的、活龙活现、无时无刻不在读者眼前跳跃的人物，如众所周知的郭靖、黄蓉。《射雕》在金庸的作品中，流传最广，最易为读者接受，也在於这一点。《射雕》中的「东邪西毒南帝北丐中神通」，有传统武侠小说的影子，但也成了无数武侠小说竞相仿效的写法。 在最新修订版中，金庸最主要的企图是：改正了全书情节年代上的错误，解决「黄蓉年纪比郭靖大」的问题，并藉此将桃花岛上黄药师与诸弟子的关系重新改写。尤其金庸特别提到，新修版参考了许多【金庸茶馆】网站上金迷的意见，台湾金迷贡献良多。 在梅超风的回忆里，黄药师与她有著怎样一段若有似无的情愫？陈玄风与梅超风偷取《九阴真经》后，如何成为杀人不眨眼的「黑风双煞」？《九阴真经》的奥秘，会有怎样重大的变革？书末，郭靖黄蓉原本镇守襄阳，如何变作了「青州城」？…种种新奇情节，只在新修版《射雕》中。 ■《鹿鼎记》世纪新修版■ 奇书者，《鹿鼎记》是也。《鹿鼎记》奇在哪里？奇在金庸的其他小说都有明显的悲剧角色和故事，唯独《鹿鼎记》只有喜感和闹剧。奇在主人翁的武功一点也不高明，除了逃跑的功夫之外，韦小宝可以说是根本不会武功的人。奇在韦小宝有七个老婆，且是用尽偷抢拐骗的方法得手的。奇在它虽然是一部闹剧，但却有令人深思的地方。奇在韦小宝所表现的人性，只要反省一下自己，想一下朋友，几乎都可以或多或少发现韦小宝的影子。 在新修版中，仍可时时见到作者的改笔之妙。如二版留下的一堆恼人的年纪问题：建宁公主最早怀孕，她可能比阿珂、苏荃更晚生产吗？连韦春芳都不记得韦小宝的年纪，但在通吃岛上，韦公与众夫人排年岁大小时，竟连差几天几月都算得清清楚楚？金庸改来，令人拍案！此外，书中人物更细腻的情感，也有增补。好比康熙就对韦小宝说了，必须让建宁公主当正妻而非小妾；而本分认命的双儿，也曾在内心深处，衡量自己与其他夫人的受宠程度……。 在新修版中，仍可时时见到作者的改笔之妙。如二版留下的一堆恼人的年纪问题：建宁公主最早怀孕，她可能比阿珂、苏荃更晚生产吗？连韦春芳都不记得韦小宝的年纪，但在通吃岛上，韦公与众夫人排年岁大小时，竟连差几天几月都算得清清楚楚？金庸改来，令人拍案！此外，书中人物更细腻的情感，也有增补。好比康熙就对韦小宝说了，必须让建宁公主当正妻而非小妾；而本分认命的双儿，也曾在内心深处，衡量自己与其他夫人的受宠程度……。 ■《笑傲江湖》世纪新修版■ 【笑傲江湖】中，主角令狐冲本著自己的天性行事，对於外界的评议，一概置之不理，我行我素，为自己活著，不为他人的评议而活。「名门」令狐冲和「魔教」任盈盈相恋，却「千秋万载，永为夫妇」；魔教妖女大获全胜，江湖道统大败亏输，这是《笑傲江湖》的主旨。《笑傲江湖》没有任何历史背景，纯叙江湖上事，在一连串的曲折、奸谋之中，逐渐暴露伪君子的面目，解决了正、邪的真正意义，这是一部写尽人性的小说。 在这部小说中，作者透过一些武林人物、江湖事件，企图刻划中国三千多年来政治生活中的若干普遍现象；并以主角令狐?的「隐士」性格，隐约表达出自己对於个人自由、个性解放的追求。在新修版中，这样的基调仍一以贯之。有别於新修版《天龙八部》在诸多情节上大幅度改写、甚而重新提供另一种结局；这次修订《笑傲江湖》，可算较多完整保留了二版的原貌，只在行文与桥段的漏洞上，细心雕琢，修弭补缝。 ■《天龙八部》世纪新修版■ 【天龙八部】的故事背景，涉及范围、层面极广，是武侠小说中绝无仅有的。另外一个特色是：主角人物不止一个。萧峰、段誉、虚竹、游坦之、慕容复等都是主角人物，跟他们发生感情纠葛的女子，如阿朱、王语嫣、木婉清、锺灵、西夏公主、李秋水、天山童姥、阿紫、阿碧等，故事就围绕著他们身上发展，到头来千丝万缕，但又紧密结合，环扣之间天衣无缝，无懈可击，成为一部庞大但不致松散、紧密但不失馀裕的巨构。 【天龙八部】也是此次修订幅度最大的一部书，小从段誉认阿碧为乾妹子、萧峰复仇之路上突遇五位来路不明的老者、萧远山的出身事迹、慕容博年轻时的回忆补充等等，大到逍遥派中无崖子、李秋水、天山童姥的情爱纠葛又加上个丁春秋；王语嫣对「青春不老」的痴迷，致使段誉摆脱对王语嫣的「心魔」；直至结局的全面翻盘；读者观来，都将是一场全新的阅读震撼！ ■《倚天屠龙记》世纪新修版■ 金庸在《倚天屠龙记》中，有了新的突破，明教人物众多，一个一个介绍出场，直到六大派围攻光明顶，才总其成。其间过程繁复，头绪万千，但是一点点写来，一个个出场，有条不紊，组织结构之佳，在任何小说中，皆属罕见，在写成功了明教的同时，也写成功了张无忌这位主角。《倚天》是金庸作品更趋向浪漫、趋向超凡不羁的转捩之作。 在2005年最新修订版中，重大改变有： 武林至尊的「倚天剑」和「屠龙刀」，两件兵器无坚不摧，如何可以互砍而断？刀剑中的秘笈兵法，又如何不在熔练过程中烧毁？新版有了大修正！ 金庸首度明申明教的「三大令、五小令」，到底是什麼样的内容，令张无忌拱手将开国君主之位让给了朱元璋？张无忌未圆的皇帝命，竟是受限於明教的教规！ 「四女同舟何所望？」对殷离、小昭、周芷若、赵敏始终三心两意的张无忌，终於有了明确的选择。而《倚天》书末，张无忌答允替周芷若办一件事，这件「不违侠义道」之事原来是……。 ■《侠客行》世纪新修版■ 《侠客行》中最独特的一点，是女主角丁璫对待爱情的态度。她明知所爱的人是浮滑浪子，但仍然爱他，而不爱另一个外貌完全一样的正诚君子，说明了爱情和理智是两回事。《侠客行》主角石中坚是一个完全不识字、完全不通世情的人，反而能领略到上乘武功的真谛，而许许多多博学多才之士，反倒钻进了牛角尖中，走不出来。至巧不如拙，再蠢笨的人，也自有他的际遇，《侠客行》中表现的哲理至深。 本书为2004年作者最新修订之定本，经金庸删削添补后，文字更加清畅晶莹。最重要的改变之一，是长乐帮主侍婢「侍剑」的命运，旧版她为丁璫所杀，新版石破天却救了她一命。 ■《飞狐外传》世纪新修版■ 《飞狐外传》一书补《雪山飞狐》之不足，写胡斐这个人的成长过程，在《外传》中，较受牵制。但胡斐遇到无尘道长，快刀斗快剑这一大段，是颇令人眉飞色舞的情节。《外传》的旁枝也相当精采纷呈。「红花会」中的人物，在《外传》中出场不多，但是却光芒万丈。 本书为2004年作者最新修订之定本，以金庸特有的笔触，细细增敷商家堡中，少年胡斐对马春花的情窦初开；小客店中，袁紫衣将抢来的衣衫当作胡婓而细语喁喁；雨夜湘妃庙中，胡斐与袁紫衣恶斗，因一招突如其来的拥抱，惊险里添加柔情……，新版《飞狐》在侠意豪气之馀，更有让人低回的儿女情长…… 〔有关对新修版的评价〕 金庸於1999年开始，对十五部小说作第三次的大修改，最重要的目的，就是再重新审视一遍他极为重视的作品，希望能成为最新的定本。 1955年，金庸大师31岁创作第一部武侠小说《书剑恩仇录》、48岁完成封笔大作《鹿鼎记》；55岁才将连载多年的十五部钜作【金庸作品集】集结出版，隔年，修订版问世。从连载、出版、修订、再出版……数十年岁月荏苒而过，尽管金庸大师对外宣称封笔、却没有一日停止检视自己的著作，至今仍膺服前人「我最好的作品始终还没完成」的信念，以八十岁高龄，再诠笔下武侠世界。您一定很难想像，金庸先生每一部作品皆花费三、四个月以上的时间重修，每天花费十几个小时改稿，新出版的《书剑恩仇录》《碧血剑》更是前前后后修改了八次才定稿……这种「笔耕不休，止於至善」的精神，不仅令所有创作者、编辑引为效尤，更令广大金迷感动、敬佩不已！ 金庸亲笔，注入一代代金迷感想 金庸的魅力，横跨各个年龄、各个世代，不仅深获读者的欢迎和爱戴，也承受史无前例严苛的挑剔与评鉴。 半个世纪以来，一代又一代的读者沉醉在金庸武侠世界。有街头巷议、口耳相传，也有著书立论、纵横杂谈。1998年，「金学研究」更跃入国际学术殿堂，吸引世界各地的学者堂皇论辩、抒发所见。 二十一世纪的今天，中国时报浮世绘版「金庸茶馆——金迷聊聊天」专栏也已开张六年有馀；单从Yahoo入口网站搜寻有关金庸网站竟高达182,904个；远流博识网上虚拟的武侠世界【金庸茶馆】，金迷留言早已超过十万则……其中，有击节赞叹、拍案叫绝，也不乏直指金庸小说的问题与矛盾。许多建言，金庸欣然同意，亦亟欲将作品中情节上、行文上的缺失予以修正。因此，「世纪新修版」的问世，不仅是金庸本人所写就，更可说是注入一代又一代读者的阅读体验与心得！ 在人物感情上反璞归真——更符合人性 金庸说：「我翻看自己的小说，好多地方都见到无巧不成书。有些情节上太多巧合了，人生不会有这样多的巧合，我希望改自然一些。」 金庸说：「小人物如果有感情，就可以超越地域的限制，引起所有读者的共鸣。」因此在大师作品中，有专情像杨过，也有内心左右为难如张无忌；有人见人爱的小昭，也有人人讨厌的阿紫；有潇洒不羁如令狐冲、也有道貌岸然的岳不群……人世间原存在这样的人物、角色。他们陪伴著金庸走过四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十……以至八十高龄，难道他们的性格会变吗？小说情节会变动吗？大师继上次修订二十三年后的温故知新，小龙女情爱的表达仍然是「冷若冰霜」吗？郭靖还是像「呆头鹅」吗？段誉、陈家洛、袁承志仍然「情笃弥坚」吗？经过岁月的洗鍊，我们肯定的是：金庸对於情感、人性的了解，肯定更深刻了，尽管是一样的故事、一样的历史，也会因为他融入的情感不同、生命的历练不同，作品的精髓也就有了改变，至於有了什麼样的改变，金庸先生的回答直截了当：「让它们更符合人性」。 在玄奇情节上据理论述——更合情合理 金迷好的意见，金庸大师皆巧妙地融入新修版中；若有不认同的，也在每个章回「新增注释」据理而回。 不少金迷纳闷：陈玄风如何将数千字的九阴真经下卷刻在自己胸腹皮肤上？欧阳锋所练就的「蛤蟆功」，为何能释放极强的爆发力？以黄蓉在桃花岛上的经历推算，为何叫郭靖「靖哥哥」？ 为了扬弃二版的「矛盾与错误」，金庸大师无可推诿的，必须将太过诡异的情节舍弃重写，或对一些玄奇的情节补充说明。因此，新修版中，「九阴真经」原始本、首抄本、二抄本的来龙去脉，将呈现截然不同的风貌；「蛤蟆功」的潜在威力也有了合理的解释。特别是新修版中每个章回末或多或少都增加了一些注释（主要是大师对一些评论观点的反驳）。例如著名的佟硕之所讥「宋代才女唱元曲」、「守宫砂是否真有其事」、「蒙古军队如何有汉人大将」……等评论，金庸都能以客观的、据史的、甚或幽默方式回应。这些洞见、论述是小说写成之初不可能涵括在内的，我们在新修版中将可一见真章。 得之于金，形之于画——我的金庸和你不一样！ 【金庸作品集】世纪新修版，是金庸大师八十岁送给金迷的礼物，巧妙的是，新的封面原图【富春山居图】，也是元代山水大师黄公望以八十岁古稀之龄完成的长卷大作。 金庸小说中的「武侠意境」是划时代的，它不仅将中国特色的二元哲学「剑气合一」、「阴阳相济」发挥得淋漓尽致，其上乘的武功更是「招式精妙、灵动变化」，与苏轼诗云：「横看成岭侧成峰，高低远近各不同」及元朝山水大师黄公望【富春山居图】之「视觉移转、浑厚笔法」不谋而合。【金庸作品集】全新封面，由金鼎奖得主霍荣龄小姐设计。有别於二版的色彩缤纷，她将元朝素有画中＜兰亭序＞之誉的【富春山居图】——「纸代替绢」、「水墨代替色彩」的视觉印象，以「金色」贯穿於世纪新修版中，全套采「雪铜金印、软皮精装」，不仅使全球金迷体会元朝山水画「简远淡逸」的风格，透过现代印刷之「烫金技术」——「金的金庸」美轮美奂，更呈现出「金纱缥缈、山高水远」之武侠新意境，绝对是金迷二十一世纪不朽的珍藏！ 人文色彩更形浓厚，哲思见闻随拾可得 新修版中，金庸新增大量易经、佛经、可兰经的阐释，金迷将可一睹大师更加圆熟的哲思剖陈、人性启示！ 金庸是个热爱阅读的人，他认为：「武侠小说是小说的一种，如果它是好的，就已进入了文学的殿堂。任何小说的写作都是一样的。要能描写人物和事件，包含一定的思想内容，能反映一部份人生。」因此「世纪新修版」中也体现了大师五十年来新的知识见闻、价值观、民族观以及哲思史观，举凡：《碧血剑》新增李自成入京后与「左革五营」的内斗，以及当上皇帝身不由己、一败涂地的缘由；《射雕英雄传》〈是非善恶〉一章加入了郭靖在历经生离死别与征战的苦难后，对於人生价值有一连串的反思与迷惑，「降龙十八掌」融入易经「留有馀力」之哲理；《天龙八部》引述大量的佛经原典，并加以阐述；《书剑恩仇录》篇末的＜魂归何处＞引述《可兰经》反对征战、民族间应一视同仁的观点，也间接表达了金庸本人的民族观念……由此可见，世纪新修版的文化历史色彩更浓厚，哲思见闻也比过去版本多更多！ 金益求精——写法再突破、文字更精练 新版《碧血剑》中「张朝唐一行初遇袁承志」、「华山修习《金蛇秘笈》」、「大破温氏五行阵」、「五毒教」、「山东道上群盗劫宝」、「玉真子」等内容皆有大幅改动，情节更合理，衔接也更自然、紧凑。 金庸先生倾毕生之力练就的武侠文学，功力之深、道行之高，原不在话下，然而大师却自谦「一直在寻求写法的突破」。金庸说：「有一种情况，人的心理上变化，行为上却没有不忠，即是用理智去控制情感。这种人物在中国小说还未出现过，我在修订《碧血剑》时会尝试。」另外，在「遣词用字」上，大师特别改正旧版中拗口而不通顺的西式语法，并将书中部份江湖人士对话由书面语改成口语化。例如：《碧血剑》中，袁崇焕旧部朱安国传授袁承志武功时说道「我们三个已经倾囊以授」，新版已改为「我们三个已掏完袋底身家，真的没货色啦」，改动后体现口语特色，更符合对话人物的身份……大师逐字逐句、精益求精的修订，更突显「世纪新修版」的字字珠玑、无懈可击！ 2、金庸小说一共改版了几次，金庸为什么要这么做？ 金庸的小说集经历过三次改版，经历了金庸本人两度修订，总共有三个版本。即「旧版」、「新版」、「新修版」。小说是艺术的一种，艺术的基本内容是人的感情和生命，主要形式是美，广义的、美学上的美。在小说，那是语言文笔之美、安排结构之美。关键在于怎样将人物的内心世界通过某种形式表现出来。这就是金庸先生反复改版的原因。 一、金庸已远去，中国文人的路还很长 金庸走了。留下15部长篇武侠小说，构成飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳的精彩绝伦；留下无数鲜活的人物形象，在每个读者心中熠熠生辉；留下一份《明报》，和直笔敢言、心系民生，为维护公平正义上下求索的文人风骨。金庸被人称为金大侠，但金庸却说大侠我不敢当，我喜欢那些英雄。 二、怀念金庸：江湖路远，侠气长存 时光匆匆，武侠确实成为冷门了，再也没有当年全民讨论武侠的热情了。就连现在的武侠剧也成为了剧，各种翻拍的金庸剧虽然层出不穷，但基本都是小鲜肉、慢动作，缺乏当年武侠的味道。所以对于想要真正武侠味道的江湖，还是只能在小说里面寻找。感谢金庸，虽然他已经离去了，但是还给我们武侠迷留下了一个波澜壮阔的江湖。 三、金庸大师的英雄之路 很早就有评论家说，金庸的每一部小说都有一个英雄，而纵观金庸的小说集，就不难总结出金庸大师塑造英雄的历程。其实大师笔下的英雄，是随着其思想变迁而改变，当然也是香港社会的主流思想的变迁而改变。因此，我敢断定，如果金庸大师笔耕不辍，到了70年代后作品，必然是不断地将英雄拉下神坛，甚至将英雄推进臭水沟，到了80年代，其作品必然是将英雄送上法庭审判，90年代之后的作品，必然是众多的小人物来共同监督大英雄，只许它做好事，不许他们做坏事。 3、为什么金庸要两次更改自己的小说？ 金庸的武侠小说，在很多人的记忆当中，其中所表达的人物情感，以及所刻画的人物形象，依旧给人非常深刻的印象。然后有很多人都非常好奇，金庸为什么要两次更改自己的小说，其实在更改小说方面，金庸并不止两次，他是非常频繁的更改自己的小说，可以说他是一位非常尊重自己作品的作家。他希望自己的作品能够精益求精，获得大众的喜欢，这是一种创作态度的问题，在如今我们也可以看到有非常优秀的作家，他们在自己的稿子上总是更改。这种创作态度可以说让他们的小说也在大众眼中得到广泛传阅，正是因为这样多次更改，才能够将最完美的作品呈现给大众。其实现在的很多小说都属于大众文学，在一定程度上会有迎合读者的要求。其中也有很多人非常重视小说当中的商业属性，可以说在不少小说作者创作的过程当中，也或多或少的希望自己的作品能够通过商业价值出现在人们视野当中。所以在创作过品当中，我们可以看到金庸的武侠小说，总是经过多次修改，其中有一部分便是为了迎合读者要求，另一部分并是更改自己作品当中的瑕疵。最重要的是金庸在自己的武侠小说当中也披露了自己的感情观，婚姻观在这些观念当中，他也经过一定修改，呈现给大众。 其实现在很多小说在出版过程当中总是经过作家的多次修改，这种创作态度可以说在如今浮躁的社会当中已经并不常见了，现在很多作者都希望自己的小说能够出版，然而却不注重小说的质量，以及其中所表达的精神理念。如今有许多作家十分浮躁，在创作过程当中过于看重商业价值，这也就导致他们在创作作品的时候过于迎合大众，在一定程度上没有自己的思想观念。这样违背初心的作品创作可以说不不仅辜负了自己的读者，同样也对不起自己作为作者的责任。 很多作家在创作作品的过程当中，以十分贴合大众生活，将大众的思想理念放在自己的作品当中，并且表达出自己的想法。如今文化作品也是非常重要的，国家软实力的一部分，在这一部分作品创作过程当中，需要所有作家能够走进人民生活，将初心贯彻始终。 4、为什么金庸晚年耗费大量精力修改15部小说呢？ 从1955年创作第一部武侠小说《书剑恩仇录》，到1972年完成收官之作《鹿鼎记》，金庸先生用了17年时间完成了15部长中短篇武侠小说，构建了一个恢宏壮观的武侠世界，被众多读者尊称为武侠小说界的盟主。 不过，由于这15部武侠小说最初是连载于报刊上，需要一边构思一边创作一边发表，难免有不少错漏之处，以及迎合读者的地方。对于这一点，金庸心知肚明，后来出版单行本时进行了第一次修改。 上世纪90年代，金庸趁三联书店出版金庸作品集（三联版）之际，对这15部武侠小说进行了第二次修订。 金庸是一个不断追求完美的人。虽然三联版为金庸带来了巨大的荣誉，也让金庸作品第一次被纳入主流文化渠道，但金庸对三联版仍然有不满意的地方，在晚年时耗费了大量精力对15部小说进行了第三次修改，这就是2006年前后由广州出版社和花城出版社联合出版的新修版。 不过，与前两次修改广获好评相比，金庸在晚年的第三次修改，让许多读者表示看不懂，甚至直言不讳越改越差。如果公允地看，金庸的新修版既有成功的地方，也有失败的地方，还有属于画蛇添足纯属多余的地方。 各位看官，我们就一一道来吧。 先看成功的地方。 新修版《射雕英雄传》里，金庸通过梅超风的回忆，增加了一段黄药师与她有着一段若有似无的情愫（师父喃喃说醉话：再没人胡说八道，说黄老邪想娶女弟子做老婆了吧？）很多人对这样的修改表示不可理解，也有人认为这样的修改有助于增加人物性格的复杂性，其实，金庸之所以要增加这样的桥段，是为了解决老版本中黄蓉年纪比郭靖大的问题。 在老版本中，黄药师几位弟子与黄蓉之间的年龄问题，引发了很多讨论，以至于产生了黄蓉年纪比郭靖大的结果。金庸对此也无法自圆其说，只能在新修版中通过各种办法进行补救，如设计黄药师与梅超风的师徒恋、修改曲灵风（曲三）的年龄、将襄阳改为青州等。这样一来，黄蓉年纪比郭靖大问题得到了解决，桃花岛上黄药师与各弟子之间的关系也被理顺了。 新修版《射雕英雄传》还有一处修改得好，是将《武穆遗书》更名为《破金要诀》。因为岳飞死了36年后，才被追谥为武穆。在上官剑南时代，绝对不会给岳飞的兵法定名为《武穆遗书》。金庸这一修改，使得故事更加符合历史。 《雪山飞狐》和《飞狐外传》是姊妹篇，按照正常情况，两部小说里的重要人物，应该是互有影响和牵连的，但在老版本中，《飞狐外传》里的重要人物程灵素、袁紫衣，在《雪山飞狐》里根本就不存在，使得两部小说在情节上更加割裂。 为了解决这个问题，金庸在新修版《雪山飞狐》里通过胡斐的回忆，出现了程灵素、袁紫衣的形象，并增加了抱过小若兰（苗若兰）的内容，这就让《雪山飞狐》和《飞狐外传》多了一层细腻的连接。 同时，金庸在新修版《侠客行》中，改变了长乐帮主侍婢侍剑的命运，得到了众多读者的肯定。在老版本中，侍剑被丁珰所杀，令人为之叹息；新修版中石破天救了她一命，后来她逃出了长乐帮。 再看失败的地方。 在老版本《天龙八部》里，段誉与王语嫣有情人终成眷属，但在新修版《天龙八部》里，王语嫣却离开了段誉，回到了慕容复身边。这样的情节发展，并没有什么问题，只是金庸让王语嫣离开段誉的桥段让人无语。在这个桥段里，王语嫣毁掉了女神形象，变成了一个粗俗不堪的人物，段誉因此而释怀，心中一片冰凉，登时明白，不再喜欢王语嫣了。 5、金庸为何对《倚天屠龙记》的结局，先后作了两次修改？ 金庸作品大致分三个版本，第一个就是报纸上，最初人们所看到的版本，我们俗称为老版本。第二个版本，是在老版本的基础上加以改动，并由内地三联书店出版，是为三联版，也叫新版。第三个版本，是金庸先生在2008年的时候，对笔下一十五部作品，进行了系统修订，最后这版就是人们常说的新修版。本期我们要讨论的就是，金庸十五部作品中的其中一部《倚天屠龙记》。这部作品，还是有不少地方改动的，特别是结局部分，在每一次的修改中，情节都有不同程度的变动，而且每次变动都有让读者值得慢慢品味的地方。 《倚天屠龙记》有一个绕不开的话题，就是张无忌和赵敏、周芷若之间的感情羁绊。这也是金庸迷们，常常讨论的话题。在这帮人中，分为两个群体，一帮是赵敏迷，这帮人支持赵敏和张无忌在一起。另一帮人是周芷若的粉丝，自然是支持周芷若和张无忌在一起。于是，两帮人常以此话题起争执，而且争论不休。于是，金庸老先生，为了满足读者们的要求，对书的结局增加了一定程度的修改。 可能有的人对于金庸修改小说中的内容很不理解，很多人认为结局已经是那样的了，在很多人心中已经是根深蒂固了，特别是很多美好的爱情故事，如果再发生改动，人们便觉得难以接受。就好比，我们看金庸武侠电视剧，如果改得不像原著，我们都会觉得这部电视剧拍得很失败一样。所以，金庸每次修订，引发读者的各种不满，也是在情理之中的。 在老版本的《倚天屠龙记》中，周芷若被张三丰胁迫，辞去峨眉掌门一职，并交由张无忌接任。接着，周芷若在心灰意冷之下，削发为尼，常伴青灯，做起了出家人。赵敏更是搬出了压箱底的绝招，把当年让张无忌答应她的三件事抖出来，第一件第二件张无忌均做到了，还剩下这第三件事，赵敏让张无忌一生只为她一人画眉。这结尾美翻了，然而，周芷若迷们看后却不高兴了，凭什么啊？矛盾由此而起。 于是，我们便看到在三联版中，为了抹掉部分人的心中遗憾，金庸作了如此改动。张无忌刚要给赵敏画眉，窗外却传来了周芷若的笑声。这笑是得意，还是别有意味，那就只能靠各位细细揣摩了。那些周芷若的支持者终于也是舒了一口气，毕竟这次金庸也让张无忌答应为周芷若做出些牺牲，应允为她做一件事。这样以来，大家心里该平衡了吧？ 其实不改还好，这一改更是引起轩然大波。首先，赵敏的支持者不愿意了，凭什么啊？原来结局不是挺好的吗？而且，周芷若迷们也没有得到满足，虽然张无忌也答应了周芷若的要求，但是最后的结局是，赵敏依然和张无忌在一起。这帮人大有一副不把张无忌与赵敏拆散，便不罢休的样子。 到了新修版中，张无忌依旧为赵敏画眉，而且承诺这一辈子只为她一人画眉。这时候，周芷若仍然像三联版中那般的笑声出现了。她这次出现的意义，要比三联版中玩味了许多。张无忌正要给赵敏画眉，周芷若打断了这般美好的画面，道出自己与张无忌之间也是存在约定的，现下是该将这约定说出来的时候了。在赵敏的示意下，张无忌扔下赵敏，跟随了周芷若走出来。 周芷若想起当初赵敏阻止自己跟张无忌成亲的往事，玩味地笑道：不管你们以后如何亲密，永远不要跟她成亲。她一下把自己受到的屈辱，全部砸给了赵敏。张无忌道：就算我们不能成亲，但是我们仍然相亲相爱，仍然可以黏在一起，生一大堆娃娃，好吧我答应你。心下却想，不能成亲想来也是无害的，毕竟成亲只是个仪式罢了。周芷若再没多说，身形晃动消失在夜色里。 细细品味，她这一番话其实是别有用心：尽管你们相亲相爱，但却没有夫妻的名分，自己便一直有机会跟张无忌复合。换言之，按照张无忌优柔寡断的性格，复合这事过几年十几年以后，也不是没有可能发生，这便给众读者留下了一个不小的悬念。让那些喜欢周芷若的人们，从此有了期盼；而那些为赵敏和张无忌走到最后而感到庆幸的人们，也开始为赵敏担心起来。也许，这样的结局对于每一个人来说，才是最公平的。如果有什么不同意见，欢迎各位，在下方各抒己见。好了，今天咱们就先聊到这里，我们下期再见。