尽心上·第十一节（1 / 1）

【原文】 孟子曰：“附之以韩魏之家，如其自视欿然，则过人远矣。” 【注释】 欿（kan坎）：假借为“歉”。这里用为谦虚，不自满之意。 【译文】 孟子说：“再加上韩魏之家的名誉地位和财富，如果自视还谦虚，不自满，就远远地超过一般人了。” 【赏析】 这是讲上面那个行善的人，如果再加上韩魏之家的名誉地位和财富，而且他自视还谦虚，不自满，就远远地超过一般人了。自视谦虚，不自满，而且其行为方式亦是如此，才是超过一般的人。如果这人仅仅是在口上说得好听，可实际行动并非如此，他能超过一般人吗？所以一切的一切，还是要看实际行动，要看其行为方式。